{"id":8235,"date":"2017-04-18T07:32:13","date_gmt":"2017-04-18T07:32:13","guid":{"rendered":"https:\/\/www.cae.net\/?p=8235\/"},"modified":"2023-01-10T15:14:45","modified_gmt":"2023-01-10T14:14:45","slug":"acerca-licencias-educativas-idiomas","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.cae.net\/es\/acerca-licencias-educativas-idiomas\/","title":{"rendered":"\u00bfQu\u00e9 necesita saber sobre las licencias educativas de idiomas?"},"content":{"rendered":"

Cuando se ejecuta una escuela de idiomas hay una gran cantidad de cosas a considerar. Esto incluye los cursos multimedia, c\u00f3mo satisfacer mejor las necesidades de sus estudiantes, c\u00f3mo administrar el personal de ense\u00f1anza y de apoyo y toda una serie de asuntos administrativos. Una importante preocupaci\u00f3n administrativa\u00a0si su escuela se ocupa de la ense\u00f1anza tradicional en el aula, el aprendizaje de idiomas online\u00a0o ambos es el tema de las licencias de derechos de autor y de licencias educativas de idiomas.<\/p>\n

\"languages<\/p>\n

Entonces, \u00bfqu\u00e9 necesita saber acerca de las licencias educativas de idiomas?<\/h2>\n

Los cursos de idiomas, incluidos los cursos de idiomas multimedia, tendr\u00e1n que incluir el acceso a una variedad de textos. Cosas como libros, revistas, revistas, eBooks y sitios web pueden proporcionar un contexto vital a los estudiantes. Por lo tanto, son una parte vital de los cursos de idiomas multimedia y el aprendizaje de idiomas online. Este tipo de recursos realmente puede ayudar a los estudiantes a practicar sus habilidades de lectura de lenguas extranjeras, y ayudarles a absorber m\u00e1s de la cultura relacionada con el idioma que est\u00e1n aprendiendo.<\/p>\n

Por supuesto, es importante que los proveedores educativos de cursos tradicionales y multimedia entiendan las obligaciones y limitaciones legales de reproducir recursos escritos. Aunque algunas cosas usadas en cursos de idiomas multimedia, como libros de texto y libros de trabajo espec\u00edficos, est\u00e1n protegidas por derechos de autor, la mayor\u00eda de las cosas est\u00e1n muy sujetas a la ley de derechos de autor.<\/p>\n

La mejor manera de hacer uso de este tipo de recursos escritos sin arriesgarse a infringir la ley es invertir en licencias educativas de lenguaje y asegurar que se mantengan al d\u00eda. Las licencias educativas de idiomas permiten que los proveedores de aprendizaje de idiomas tradicionales y online realicen copias de textos protegidos por derechos de autor para que sus estudiantes puedan leer e interactuar como parte de cursos multimedia integrales.<\/p>\n

En los ambientes m\u00e1s tradicionales de las escuelas de idiomas, esto se hace fotocopiando textos y distribuy\u00e9ndolos entre los estudiantes. Sin embargo, este m\u00e9todo no es particularmente efectivo como parte del aprendizaje de idiomas online. En su lugar, la mayor\u00eda de los proveedores o cursos multimedia querr\u00e1n reproducir partes de textos de diferentes maneras. Esto podr\u00eda ser mediante la distribuci\u00f3n de estos digitalmente, o incluso s\u00f3lo con ellos como parte de los ejercicios de comprensi\u00f3n o durante las sesiones de aula virtual. A muchos tutores tambi\u00e9n les gusta usar estos tipos de textos en pizarras digitales.<\/p>\n

\u00bfQu\u00e9 har\u00edamos nosotros sin licencias educativas de idiomas?<\/h2>\n

Sin licencias educativas de idiomas, cada proveedor de aprendizaje de idiomas online individual tendr\u00eda que ponerse en contacto con el editor de cada texto que quer\u00edan utilizar para obtener permiso para usarlo en sus cursos de idiomas multimedia. Esto ser\u00eda extremadamente prohibitivo, ya que es poco probable que la mayor\u00eda de los editores ser\u00edan capaces de responder a estas solicitudes individuales de manera oportuna. Tambi\u00e9n ser\u00eda muy largo para los tutores y administradores que podr\u00edan poner darle mejor uso a su tiempo.<\/p>\n

En cambio, los proveedores de aprendizaje de idiomas online pueden adquirir licencias de idiomas educativas, al igual que los establecimientos educativos m\u00e1s tradicionales. Estas licencias proporcionan derechos para fotocopiar y \/ o reproducir una cierta cantidad de textos dentro de los cursos sin solicitar permiso individual del editor.<\/p>\n

Las normas espec\u00edficas var\u00edan de un pa\u00eds a otro. En general, las licencias educativas de idiomas permiten a los proveedores de aprendizaje online reproducir el 5% de un libro o un cap\u00edtulo o art\u00edculo sobre cursos multimedia. Estos derechos se aplican a los textos y editores participantes.<\/p>\n

Para comprobar si el texto que desea utilizar tiene licencia para su uso, visite el sitio web de la agencia de licencias. Podr\u00e1 buscar el t\u00edtulo o el n\u00famero ISBN \/ ISSN del texto que desea utilizar. A continuaci\u00f3n, podr\u00e1 confirmar si est\u00e1 o no cubierto por la licencia que tiene en su lugar.<\/p>\n

Cualquier proveedor de cursos de idiomas multimedia que a\u00fan no haya solicitado una licencia puede hacerlo f\u00e1cilmente. Proveedores de licencias como The Copyright Licensing Agency ofrecen acceso a textos publicados en el Reino Unido, Estados Unidos e innumerables pa\u00edses.<\/p>\n

Una vez que pueda copiar y reproducir material con derechos de autor, puede utilizarlo de muchas maneras dentro de los cursos de idiomas multimedia. Los PDFs escaneados o el contenido reescrito puede ser una excelente adici\u00f3n al aprendizaje de idiomas online.<\/p>\n

\u00bfPor qu\u00e9 no considerar la introducci\u00f3n de este tipo de contenido como parte de:<\/p>\n